Privacy Policy
Note: This Privacy Policy is an English translation of the original Italian version. In the event of any discrepancy, inconsistency, or conflict between the English translation and the original Italian text, the Italian version shall prevail.
I - INFORMATION REGARDING THE WEBSITE PRIVACY POLICY
1. This section contains information regarding the methods adopted by Catella Società Semplice Agricola for the processing of users' personal data.
2. This Privacy Policy is also provided pursuant to Article 13 of Regulation (EU) 2016/679 (General Data Protection Regulation - GDPR), concerning the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and the free movement of such data, for users who interact with Catella Società Semplice Agricola. It is available at the following address, corresponding to the website's homepage:
https://www.risocatella.com/
3. This Privacy Policy applies exclusively to the Catella Società Semplice Agricola website and does not apply to any other websites that may be accessed by users through links contained on this website.
4. The purpose of this document is to provide information regarding the methods, timing, and nature of the information that Data Controllers are required to provide to users when they connect to the web pages of Catella Società Semplice Agricola, regardless of the purpose of such connection, in accordance with Italian and European legislation.
5. This Privacy Policy may be amended as a result of the introduction of new legal provisions. Users are therefore encouraged to review this page periodically.
6. If the user is under 14 years of age, pursuant to Article 8(1) of Regulation (EU) 2016/679 and Article 2-quinquies of Italian Legislative Decree No. 196/2003, as amended by Legislative Decree No. 181/2018, consent must be provided or authorized by the user's parents or legal guardian.
II - DATA PROCESSING
1 - Data Controller
1. The Data Controller is the natural or legal person, public authority, agency, or other body which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of personal data. The Data Controller is also responsible for data security matters.
2. For this website, the Data Controller is:
Lucia Pastormerlo
For any clarification or to exercise your rights as a data subject, you may contact the Data Controller at:
catellass@gmail.com
2 - Data Processor
1. The Data Processor is the natural or legal person, public authority, agency, or other body that processes personal data on behalf of the Data Controller.
2. Pursuant to Article 28 of Regulation (EU) 2016/679, and upon appointment by the Data Controller, the Data Processor for the Catella Società Semplice Agricola website is:
Lucia Pastormerlo
3 - Place of Data Processing
1. Personal data collected through the use of the Catella Società Semplice Agricola website are processed at:
Cascina Catella 4
13877 Villanova Biellese (BI)
Italy
2. Where necessary, data relating to the newsletter service may be processed by the Data Processor or by persons specifically authorized for that purpose at the relevant premises.
III - COOKIES
1 - Types of Cookies
1. The Catella Società Semplice Agricola website uses cookies to make the user's browsing experience easier and more intuitive. Cookies are small text strings used to store certain information relating to the user, their preferences, or the device used to access the Internet (computer, tablet, or mobile phone). They are primarily used to adapt the operation of the website to the user's expectations by providing a more personalized browsing experience and remembering previously selected preferences.
2. A cookie consists of a small set of data transferred from a web server to the user's browser and can only be read by the server that issued it. It is not executable code and does not transmit viruses.
3. Cookies do not record any personal information, and any identifiable data will not be stored. If you wish, you may prevent the storage of some or all cookies. However, in this case the use of the website and the services it offers may be impaired. To continue browsing without changing your cookie settings, simply continue using the website.
The website uses the following categories of cookies:
2 - Technical Cookies
1. Various technologies are used to store information on the user's device, which is then collected by websites. Among these, the best known and most widely used is HTML cookies. They are used to enable navigation and facilitate access to and use of the website by the user. They are necessary for the transmission of communications over an electronic communications network or to enable the service provider to deliver the service requested by the user.
2. Cookie management and deactivation settings vary depending on the Internet browser used. However, users may manage, disable, or delete cookies by changing the settings of their browser. Disabling cookies may slow down or prevent access to certain parts of the website.
3. The use of technical cookies enables the secure and efficient operation of the website.
4. Cookies stored in the browser and transmitted through Google Analytics or similar statistical services are considered technical cookies only when used directly by the website owner solely for the purpose of optimizing the website. In such cases, the website owner may collect aggregated information regarding the number of users and how they use the website. Under these conditions, analytics cookies are subject to the same information and consent requirements as technical cookies.
5. Based on their duration, cookies may be classified as temporary session cookies, which are automatically deleted when the browsing session ends and are used to identify the user during navigation (thereby avoiding the need to log in on each page), and persistent cookies, which remain stored on the user's device until they expire or are manually deleted.
6. Session cookies may be installed to allow authenticated users to access and remain within restricted areas of the website.
7. Session cookies are not stored permanently. They remain active only for the duration of the browsing session and are automatically deleted when the browser is closed. Their use is strictly limited to the transmission of randomly generated session identifiers necessary to ensure secure and efficient navigation of the website.
3 - Third-Party Cookies
1. With regard to their origin, cookies may be classified as first-party cookies, which are sent directly by the website being visited, and third-party cookies, which are sent to the user's device by websites other than the one currently being visited.
2. Persistent cookies are often third-party cookies.
3. Most third-party cookies are tracking cookies used to monitor users' online behavior, understand their interests, and personalize advertising content accordingly.
4. Third-party analytics cookies may also be installed. These cookies are transmitted by domains belonging to external third parties.
5. Third-party analytics cookies are used to collect anonymous information regarding users' behavior on the Catella Società Semplice Agricola website. The information is collected anonymously for the purpose of monitoring website performance and improving usability. Third-party profiling cookies are used to create user profiles in order to display advertising messages that are consistent with users' browsing preferences and interests.
6. The use of these cookies is governed by the privacy policies established by the respective third parties. Users are therefore encouraged to consult the relevant privacy notices and instructions for managing or disabling cookies available on the websites of those third parties.
IV - DATA PROCESSING
1 - Methods of Data Processing
1. Like all websites, this website uses log files in which information collected automatically during users' visits is stored. The information collected may include:
- Internet Protocol (IP) address;
- Browser type and device parameters used to connect to the website;
- Internet Service Provider (ISP) name;
- Date and time of the visit;
- Referring web page and exit page;
- Number of clicks, where applicable.
2. The above information is processed automatically and collected exclusively in aggregated form to verify the proper functioning of the website and for security purposes. Such information is processed on the basis of the legitimate interests of the Data Controller.
3. For security purposes (such as spam filtering, firewalls, and virus detection), automatically recorded data may also include personal data such as the IP address. In accordance with applicable laws, this information may be used to prevent attempts to damage the website, harm other users, or carry out unlawful activities. Such data are never used to identify or profile users but solely to protect the website and its users. The processing of such information is based on the legitimate interests of the Data Controller.
4. If the website allows users to post comments or provides specific services requested by the user—including the possibility of submitting a Curriculum Vitae for employment purposes—the website automatically records certain identifying information, including the user's email address. Such data are deemed to have been voluntarily provided by the user when requesting the service. By submitting comments or other information, the user expressly accepts this Privacy Policy and, in particular, consents to the possibility that the submitted content may be freely disclosed to third parties. The data received will be used exclusively to provide the requested service and only for the time necessary to deliver that service.
5. Any information that users choose to make publicly available through the services and tools provided by this website is supplied knowingly and voluntarily. By doing so, users release this website from any liability arising from possible violations of applicable laws. It is the user's responsibility to ensure that they have the necessary authorization to submit personal data relating to third parties or content protected by national or international laws.
2 - Purposes of Data Processing
1. The data collected during the operation of the website are used exclusively for the purposes described above and are retained only for the time strictly necessary to carry out those activities, and in any case for no longer than two (2) years.
2. Data processed for security purposes (such as preventing attempts to damage the website) are retained only for the period strictly necessary to achieve those purposes.
3 - Data Voluntarily Provided by the User
1. As described above, the optional, explicit, and voluntary sending of email messages to the addresses indicated on this website results in the subsequent acquisition of the sender's email address, which is necessary to respond to requests, as well as any other personal data included in the communication.
2. Specific summary privacy notices will be progressively displayed or made available on the website pages dedicated to particular services provided upon request.
4 - Browser Configuration Support
1. Users may manage cookies through their browser settings. However, deleting cookies from the browser may remove the preferences previously set for this website.
2. For further information and assistance, users may consult the help pages of their respective web browsers:
- Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/en-us/windows-vista/block-or-allow-cookies
- Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/en-us/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences
- Safari: http://www.apple.com/legal/privacy/
- Google Chrome: https://support.google.com/accounts/answer/61416
- Opera: http://www.opera.com/help/tutorials/security/cookies/
5 - Social Network Plugins
1. This website also incorporates plugins and/or buttons for social networks to enable easy sharing of content on your preferred social media platforms. These plugins are designed so that no cookies are set when the page is loaded, thereby protecting users' privacy. Where provided by the relevant social network, cookies may only be set when the user voluntarily and actively uses the plugin. Please note that if you are logged into a social network while browsing this website, you have already consented to the use of cookies transmitted by that social network when you registered your account.
2. The collection and use of information obtained through these plugins are governed by the respective privacy policies of the social networks. Please refer to the following privacy policies for more information:
Facebook: https://www.facebook.com/help/cookies
Twitter (X): https://support.twitter.com/articles/20170519-uso-dei-cookie-e-di-altre-tecnologie-simili-da-parte-di-twitter
Google: http://www.google.com/policies/technologies/cookies
Pinterest: https://about.pinterest.com/privacy-policy
AddThis: http://www.addthis.com/privacy/privacy-policy
LinkedIn: https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy
Ecwid: https://www.ecwid.com/privacy-policy
V - USER RIGHTS
1. Article 13(2) of Regulation (EU) 2016/679 sets out the rights of data subjects.
2. Accordingly, Catella Società Semplice Agricola wishes to inform users of their rights under the following provisions of Regulation (EU) 2016/679:
a) Pursuant to Article 15, users have the right to obtain confirmation as to whether personal data concerning them are being processed and, where that is the case, to access such personal data. Pursuant to Article 16, users have the right to request the rectification of inaccurate personal data. Pursuant to Article 18, users have the right to request the restriction of processing. Pursuant to Article 21, users have the right to object, on legitimate grounds, to the processing of their personal data. In addition, pursuant to Article 20, users have the right to data portability.
b) Pursuant to Article 17, users have the right to request the erasure of their personal data ("right to be forgotten"), the anonymization of such data, or the blocking of data processed in violation of the law, including data whose retention is no longer necessary for the purposes for which they were collected or subsequently processed.
c) Users have the right to obtain confirmation that any updating, rectification, completion, erasure, blocking, or anonymization of personal data has been communicated, including its content, to the recipients to whom the data were disclosed or disseminated, except where such communication proves impossible or involves a disproportionate effort compared to the right being protected.
3. Requests may be addressed to the Data Controller without any formal requirements or, alternatively, by using the standard form provided by the Italian Data Protection Authority (Garante per la Protezione dei Dati Personali), or by sending an email to:
catellass@gmail.com
4. Where processing is based on Article 6(1)(a) of Regulation (EU) 2016/679 (the data subject's consent), or on Article 9(2)(a) (explicit consent to the processing of special categories of personal data, including genetic data, biometric data, health data, or data revealing religious or philosophical beliefs, trade union membership, racial or ethnic origin, or political opinions), the user has the right to withdraw consent at any time, without affecting the lawfulness of processing carried out on the basis of consent before its withdrawal.
5. Likewise, in the event of a breach of the applicable data protection legislation, users have the right to lodge a complaint with the Italian Data Protection Authority (Garante per la Protezione dei Dati Personali), the supervisory authority responsible for monitoring the processing of personal data in Italy.
6. For a more detailed explanation of your rights, please refer to Articles 15-22 of Regulation (EU) 2016/679 (GDPR).
VI - TRANSFER OF DATA TO COUNTRIES OUTSIDE THE EUROPEAN UNION
1. This website may share certain collected data with services located outside the European Union. In particular, this may include Google, Facebook, and Microsoft (LinkedIn) through social media plugins and the Google Analytics service. Such transfers are authorized and governed by Article 45(1) of Regulation (EU) 2016/679. Therefore, no additional consent is required. The above-mentioned companies declare their adherence to the Privacy Shield framework.
2. Personal data will never be transferred to third countries that do not comply with the conditions set out in Article 45 and subsequent provisions of Regulation (EU) 2016/679.
VII - DATA SECURITY
1. This website processes users' personal data lawfully and fairly, adopting appropriate technical and organizational security measures designed to prevent unauthorized access, disclosure, alteration, or destruction of personal data. Data processing is carried out using electronic and/or telematic tools, with organizational methods and procedures strictly related to the purposes described in this Privacy Policy.
2. In addition to the Data Controller, in certain cases the following categories of persons may have access to personal data where necessary for the operation of the website: administrative staff, commercial staff, marketing personnel, legal advisors, system administrators, as well as external parties such as third-party technical service providers, postal or courier services, hosting providers, IT companies, and communication agencies.
VIII - CHANGES TO THIS PRIVACY POLICY
1. This document, which constitutes the Privacy Policy of this website, is published at:
https://www.risocatella.com/privacy
2. This Privacy Policy may be amended or updated from time to time. Where the changes are substantial, users will be informed by means of appropriate notices.
3. Previous versions of this Privacy Policy will remain available for consultation on this page.
4. This document was last updated on 14 January 2022 to ensure compliance with applicable legislation, in particular Regulation (EU) 2016/679 (General Data Protection Regulation - GDPR).